Réviseur(e) correcteur(trice) – La Presse

A propos de nous

La Presse est un média d’information qui regroupe la plus grande salle de rédaction francophone en Amérique de Nord.

En travaillant avec nous, vous ferez partie d’une organisation forte et reconnue, qui privilégie la créativité, l’innovation, l’excellence et l’efficacité.

Vous contribuerez activement au succès d’une mission essentielle à une saine démocratie, et verrez l’impact concret de votre travail dans le quotidien de millions d’utilisateurs qui consultent nos plateformes chaque mois.

Les défis qui vous attendent

Il s’agit d’un poste de réviseur avec un horaire de travail à temps plein sur quatre soirs (incluant les fins de semaine).

Fonctions principales

Relevant du directeur d’édition, le réviseur aura pour mandat:

• Exécuter la révision et/ou la correction des textes, quant au fond et à la forme;
• Exécuter sur affectation du travail de traduction, d'adaptation et de refonte des textes;
• Prévoir, planifier, organiser et coordonner son travail; tenir son supérieur au courant;
• Recommander à son supérieur les améliorations qu'il ou elle juge appropriées quant aux objectifs, politiques et aux programmes de son service;
• Effectuer toute autre tâche connexe.

Ce que nous cherchons chez les candidats

• Diplôme universitaire ou formation jugée équivalente;
• Aptitude à réviser, corriger, traduire et adapter les textes;
• Excellente maîtrise de la langue française;
• Très bonne connaissance de l'anglais;
• Capacité de s’exprimer, à l'oral comme à l'écrit, en anglais.
• Jugement;
• Sens des responsabilités;
• Connaissance approfondie du domaine de l'information;
• Culture générale solide.
• Rigueur
• Polyvalence

Ce que nous vous offrons

• Un environnement de travail stimulant, entièrement francophone;
• Des outils favorisant le développement de nos talents;
• Des vacances annuelles, congés fériés et mobiles;
• Un mode de travail hybride permettant un équilibre travail-famille;
• Des assurances collectives complètes ainsi qu’un régime de retraite avantageux;
• Un accès gratuit à la télémédecine et un programme d’aide aux employés;
• Des bureaux au cœur du Vieux Montréal, un quartier dynamique et effervescent.

* Le genre masculin, utilisé dans cet affichage pour plus de commodité, désigne les personnes de tout genre. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées feront l’objet d’un suivi.

La Presse, source d’impact